五上的國語課,介紹到蒙古作家席慕蓉,收藏多年的馬頭琴終於派上用場了。

  馬頭琴是蒙古人代表性的樂器,成吉思汗的時代就已經在民間流傳。

  馬是遊牧民族最重要的財產之一,當然他們最喜愛的馬頭琴雕上了馬頭也是可想而知的事。就好像漢人自認是龍的子孫,也常常在胡琴雕上龍頭。

  馬頭琴有些奇特之處,其一是琴弦並不是扎實的一整條,而是一撮馬尾。其二是按弦方法極為特別,根據華一書局出版的「中國樂器圖鑒」中記載:「......用食指與中指的指甲頂絃,無名指指尖按弦,小指指尖頂絃......」光看文字實在很難看出到底實際上是如何演奏,尤其在快速樂段的時候,這樣的按絃法到底是如何達成演奏要求的,對我來說真可謂「神乎其技」了。

  馬頭琴的音箱為梯形(也有其他形狀),中國樂器圖鑒裡的記載是蒙馬皮或羊皮,後來也有不蒙皮以木板共鳴的。

  這把馬頭琴是民國八十六年(還是八十七?忘了)在中影文化城看某蒙古藝術團體表演時向他們買來的,印象中花了五千元,原價是六千五百元。

  我走到他們的攤位前,向他們表明要買這把琴,見他們不會講國語,就用手勢表明請他們給點折扣,蒙古大哥很緊張的叫另一個團員前來,這位團員滿口的「蒙古腔英文」,遇到我這個英文也不好的人,情況反而更糟。

  手語還是人類最佳的溝通方式,於是我們就開始以手語殺價,殺了一陣子還沒成交,圍觀的觀眾倒是越來越多,都是來欣賞這「安可」的表演,戲碼是「臺灣人大戰蒙古人之手語殺價記」。

  最後終於以五千元成交,此時觀眾群裡面冒出一位高大女性,跟那團員說:「我也是蒙古人。」然後就開始用母語對話,我心裡想:妳剛剛怎麼不幫幫我呢?看來大家都很想看這齣手語殺價的好戲呢!

創作者介紹
創作者 葫島札記 的頭像
島主

葫島札記

島主 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 5 )